1 00:00:01,784 --> 00:00:04,656 [автомобилни клаксони пиукат] 2 00:00:04,787 --> 00:00:07,703 [неясно бърборене] 3 00:00:10,271 --> 00:00:12,316 [пиукане на клавиатурата] 4 00:00:12,447 --> 00:00:14,710 [зумер звъни] 5 00:00:16,451 --> 00:00:18,627 - Ей - Добре дошъл обратно, Jefe. 6 00:00:18,757 --> 00:00:20,107 - Кейлъб. Отдавна, човече. 7 00:00:20,237 --> 00:00:21,717 - Стана твърде изискано за нас. 8 00:00:21,847 --> 00:00:23,936 Помощник специален агент отговарящ. 9 00:00:24,067 --> 00:00:26,113 - Да, това е хапка, нали? - Носиш го добре. 10 00:00:26,243 --> 00:00:27,897 Този информатор трябва да е голяма работа 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 ако те въвеждат да го разпитам. 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,509 - Чакай, откъде знаеш с кого се срещам? 13 00:00:31,640 --> 00:00:33,033 Това не трябва да е в дневника ви. 14 00:00:33,163 --> 00:00:34,164 - Човекът е нервен. 15 00:00:34,295 --> 00:00:35,687 Той дойде тук рано преди час. 16 00:00:35,818 --> 00:00:37,080 - Тук ли е вече? 17 00:00:37,211 --> 00:00:40,431 - [присмива се] Както казах, нервен. 18 00:00:40,562 --> 00:00:42,433 - Какво каза? - Имам нада. 19 00:00:42,564 --> 00:00:45,132 Човекът отказва да надникне, освен ако не е за теб. 20 00:00:45,262 --> 00:00:46,916 Уплашен е, със сигурност. 21 00:00:49,136 --> 00:00:51,094 - Ей 22 00:00:51,225 --> 00:00:53,227 - Този се чувства различно. 23 00:00:53,357 --> 00:00:54,706 Голям. 24 00:01:02,018 --> 00:01:04,281 - И вие сте с Кевин Сакстън Министерството на отбраната, нали? 25 00:01:04,412 --> 00:01:07,458 Логистика, доставка, инвентаризация и др. 26 00:01:07,589 --> 00:01:10,374 И вие имате нещо, което ФБР може би иска да чуе? 27 00:01:10,505 --> 00:01:13,899 - Да, но... 28 00:01:14,030 --> 00:01:15,727 - Кевин, говори с мен. 29 00:01:17,555 --> 00:01:23,083 - [прочиства гърлото] Така че аз... Аз съм под наблюдение, 30 00:01:23,213 --> 00:01:25,301 и трябва да взема на безопасно място, 31 00:01:25,433 --> 00:01:26,999 и тогава ще ти кажа което знам. 32 00:01:27,130 --> 00:01:28,436 - Да, това е... това не е проблем. 33 00:01:28,566 --> 00:01:30,090 Можем да ви осигурим защита. 34 00:01:30,220 --> 00:01:33,396 Но можете ли да ми подскажете с какво си имаме работа тук? 35 00:01:33,527 --> 00:01:35,920 - Значи идва нов ден. 36 00:01:38,402 --> 00:01:40,622 - Може ли по-конкретно? 37 00:01:40,752 --> 00:01:43,842 - Има планирана атака 38 00:01:43,973 --> 00:01:47,019 във вашия офис, 26 фед. 39 00:01:47,150 --> 00:01:49,500 Насочено е. Това е сложно. 40 00:01:49,631 --> 00:01:51,981 Кодово име, Нов ден. 41 00:01:52,112 --> 00:01:54,201 - О... Добре, нека... нека направим резервно копие. 42 00:01:54,331 --> 00:01:57,204 Знаете ли кой е планира тази атака? 43 00:01:57,334 --> 00:02:00,772 - Хм, маркирах странен доклад. 44 00:02:00,903 --> 00:02:02,948 Изтеглих го да покажа на моя ръководител. 45 00:02:03,079 --> 00:02:06,604 И на следващия ден беше така изтрит от сървъра на DOD. 46 00:02:06,735 --> 00:02:09,128 - И все още имате този файл? - да 47 00:02:09,259 --> 00:02:13,089 И ще го споделя, след като съм в Белиз, или--или Ботсвана, 48 00:02:13,220 --> 00:02:15,222 или където и да са не може да стигне до мен. 49 00:02:15,352 --> 00:02:17,485 [напрегната музика] 50 00:02:17,615 --> 00:02:21,445 Виж, аз-знам как звучи това, 51 00:02:21,576 --> 00:02:24,579 но вие и вашите хора са в опасност. 52 00:02:26,537 --> 00:02:28,191 - Добре. 53 00:02:28,322 --> 00:02:30,019 Ъъъ, позволете ми да взема моят SAC на телефона, 54 00:02:30,150 --> 00:02:31,412 и ще измислим нещо. 55 00:02:31,542 --> 00:02:33,240 - Ммм 56 00:02:33,370 --> 00:02:39,028 ♪ 57 00:02:39,159 --> 00:02:40,769 - [въздиша] 58 00:02:42,553 --> 00:02:45,426 [зумер звъни] 59 00:02:45,555 --> 00:02:46,905 - Брет! 60 00:02:47,036 --> 00:02:49,125 Радвам се да те видя. - добро утро Добро утро, шефе. 61 00:02:49,256 --> 00:02:50,822 Чакат ни горе. 62 00:02:50,953 --> 00:02:52,694 - Нека ви заведа двамата. 63 00:02:57,394 --> 00:02:59,048 [потиснат изстрел] 64 00:02:59,179 --> 00:03:01,093 - Не получавам сигнал тук. 65 00:03:01,224 --> 00:03:02,573 - И аз нямам нищо. 66 00:03:02,704 --> 00:03:03,879 - Това е задръстване на сигнала! 67 00:03:04,009 --> 00:03:05,272 Това... те са... те са тук. 68 00:03:05,402 --> 00:03:06,621 Те са тук. - Ъъъ, не... 69 00:03:06,751 --> 00:03:08,144 - Не, не, не, не. аз отивам 70 00:03:08,275 --> 00:03:10,451 аз отивам Не, не! Всички трябва да тръгваме! 71 00:03:10,581 --> 00:03:12,235 - Кевин, отпусни се. Получавате ли сигнал... 72 00:03:12,366 --> 00:03:13,410 - Не, не, не, не! 73 00:03:13,541 --> 00:03:15,369 [потиснат изстрел] - [ахва] 74 00:03:15,499 --> 00:03:17,022 - Слез долу! - Моля, моля... 75 00:03:17,153 --> 00:03:18,415 - О! [мрънка] 76 00:03:18,546 --> 00:03:19,895 - О-о, Боже мой. 77 00:03:20,025 --> 00:03:20,983 [напрегната музика] 78 00:03:21,113 --> 00:03:22,985 - Не, не, не, моля ви, не! [изстрел] 79 00:03:23,115 --> 00:03:25,335 [мрънка] о боже 80 00:03:25,466 --> 00:03:27,207 [мрънка] 81 00:03:27,337 --> 00:03:28,643 [потиснат изстрел] 82 00:03:28,773 --> 00:03:29,818 - [шепот] Има паник бутон. 83 00:03:29,948 --> 00:03:31,298 Покривай ме. 84 00:03:31,428 --> 00:03:33,430 - Чакай, чакай, чакай! 85 00:03:33,561 --> 00:03:34,736 [потиснат изстрел] - [мрънка] 86 00:03:34,866 --> 00:03:36,128 - Не, не, не, не! 87 00:03:36,259 --> 00:03:43,223 ♪ 88 00:03:51,796 --> 00:03:53,406 [изстрели] 89 00:03:59,413 --> 00:04:01,284 - Хей, сигнал за бедствие от центърът за приемане на заплахи 90 00:04:01,415 --> 00:04:02,242 на 81-ва улица? - Знам. 91 00:04:02,372 --> 00:04:03,634 - Джубал беше там? 92 00:04:03,765 --> 00:04:05,114 - Не успях да се добера до него. 93 00:04:05,245 --> 00:04:06,681 - Офисните линии са мъртви на гарата. 94 00:04:06,811 --> 00:04:08,117 - Добре, Иън, може ли да вземем захранване от вътрешността на сградата? 95 00:04:08,248 --> 00:04:09,553 - Захранванията са надолу. 96 00:04:09,684 --> 00:04:10,989 Външно предаване на данни е отрязан. 97 00:04:11,120 --> 00:04:12,774 - Добре, Джубал беше среща с подател на сигнали там 98 00:04:12,904 --> 00:04:14,297 тази сутрин. Това не е случайно. 99 00:04:14,428 --> 00:04:16,212 Имам екип на път. 100 00:04:16,343 --> 00:04:23,263 ♪ 101 00:04:38,016 --> 00:04:39,148 - [меко] Вторият етаж е чист. 102 00:04:39,279 --> 00:04:41,019 Къде е Джубал? 103 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 - [меко] Не знам. 104 00:04:45,284 --> 00:04:46,634 - Не Джубал. 105 00:04:49,245 --> 00:04:52,901 - Момчета, това е неговият телефон. 106 00:04:53,031 --> 00:04:58,515 ♪ 107 00:04:58,646 --> 00:05:00,996 - [стене] 108 00:05:04,782 --> 00:05:06,349 [звънец на вратата] 109 00:05:06,480 --> 00:05:08,264 - Ей съжалявам 110 00:05:08,395 --> 00:05:12,399 Ъъъ, аз съм с... Аз съм от ФБР. 111 00:05:12,529 --> 00:05:14,139 - Имате ли нужда от линейка? 112 00:05:14,270 --> 00:05:16,446 - Ъъъ, да, ама имаш ли комплект за първа помощ тук? 113 00:05:16,577 --> 00:05:17,926 Като бинтове? 114 00:05:18,056 --> 00:05:19,710 - Отзад, отляво. - Добре. Така че да. 115 00:05:19,841 --> 00:05:21,364 Обадете се - обадете се на 911. 116 00:05:21,495 --> 00:05:22,539 Използвайте стационарен телефон, ако го имате. 117 00:05:22,670 --> 00:05:24,411 Но първо заключете вратата. 118 00:05:31,809 --> 00:05:34,290 [задъхан] [звънец на вратата] 119 00:05:34,421 --> 00:05:35,900 - Ти единствен ли си работи тук? 120 00:05:36,031 --> 00:05:37,511 търся някой кой може да е дошъл 121 00:05:37,641 --> 00:05:39,251 тук, вероятно ранен. 122 00:05:39,382 --> 00:05:41,341 ♪ 123 00:05:45,432 --> 00:05:46,346 - По дяволите. 124 00:05:50,959 --> 00:05:53,440 Остани където си! Не мърдай. Застани зад мен. 125 00:05:53,570 --> 00:05:57,357 - ASAC Джубал Валентин, Получих вашия сигнал за помощ. 126 00:05:57,487 --> 00:05:59,359 О, Боже, ти си ранен. Това не изглежда добре. 127 00:05:59,489 --> 00:06:00,577 Нека ти дам асансьор до болницата. 128 00:06:00,708 --> 00:06:01,839 - Кой си ти? 129 00:06:01,970 --> 00:06:04,233 - Спокойно, можеш да оставиш това. 130 00:06:04,364 --> 00:06:06,409 Специален агент Максин Жубер. 131 00:06:06,540 --> 00:06:08,280 Обаждането за бедствие изпрати пинг на моя Tahoe. 132 00:06:08,411 --> 00:06:09,543 - От кой офис? 133 00:06:09,673 --> 00:06:11,762 - Аз съм от Джърси. 134 00:06:11,893 --> 00:06:13,285 - Чакай, как ме намери? 135 00:06:13,416 --> 00:06:14,983 Този сигнал за бедствие беше на пет пресечки южно. 136 00:06:15,113 --> 00:06:17,115 - Разтърсен си. Не знам какво си видял. 137 00:06:17,246 --> 00:06:19,335 Просто отговарям на обаждане. 138 00:06:19,466 --> 00:06:25,515 ♪ 139 00:06:28,082 --> 00:06:30,607 Притесняваш ли се за него? Бъди. 140 00:06:30,738 --> 00:06:32,217 - Не! 141 00:06:34,568 --> 00:06:36,700 [и двамата мрънкат] 142 00:06:38,789 --> 00:06:42,576 ♪ 143 00:06:48,756 --> 00:06:50,105 [приглушен изстрел] 144 00:06:58,069 --> 00:06:59,462 - Джубал! 145 00:06:59,593 --> 00:07:00,507 ти добре ли си 146 00:07:00,637 --> 00:07:01,943 - да 147 00:07:02,073 --> 00:07:02,944 - Какво стана? 148 00:07:07,514 --> 00:07:08,950 - Тя е Forefront. 149 00:07:09,080 --> 00:07:11,169 Това е... това е кой стреля центърът за приемане на заплахи. 150 00:07:11,300 --> 00:07:14,129 Бяха двама, поне. 151 00:07:14,259 --> 00:07:16,436 Те се върнаха, 152 00:07:16,566 --> 00:07:18,525 и те са във ФБР. 153 00:07:18,655 --> 00:07:21,310 ♪ 154 00:07:27,229 --> 00:07:28,143 - Значи това е агентът който се опита да... 155 00:07:28,273 --> 00:07:29,623 - Убий ме, да. 156 00:07:29,753 --> 00:07:32,843 Максин Жубер, законен агент на ФБР от Джърси. 157 00:07:32,974 --> 00:07:34,541 Седем години под нейния пояс. 158 00:07:34,671 --> 00:07:37,587 - Средна натовареност, без порицания или похвали. 159 00:07:37,718 --> 00:07:39,067 Незабележимо. 160 00:07:39,197 --> 00:07:41,199 - Да, с изключение на татуировката Forefront. 161 00:07:41,330 --> 00:07:43,245 Всички те изглежда имат това. 162 00:07:43,375 --> 00:07:45,203 Така че последния път работихме с Forefront, 163 00:07:45,334 --> 00:07:47,075 бяха вътре маршалската служба. 164 00:07:47,205 --> 00:07:49,207 - Да, вътре в JOC кражба на информация, 165 00:07:49,338 --> 00:07:50,731 парализира нашите разследвания. 166 00:07:50,861 --> 00:07:52,297 - Правилно. 167 00:07:52,428 --> 00:07:56,171 И след като ги затворим, който и да ги управлява 168 00:07:56,301 --> 00:07:59,435 успя някак си за вербуване на агенти на ФБР. 169 00:07:59,566 --> 00:08:01,132 - [меко] Колкото и немислимо да е това, 170 00:08:01,263 --> 00:08:03,874 истинският въпрос е, какво искат сега? 171 00:08:04,005 --> 00:08:06,050 - Е, това е онзи човек Срещнах се с тази сутрин. 172 00:08:06,181 --> 00:08:07,704 Кевин Сакстън, DOD логистика. 173 00:08:07,835 --> 00:08:10,359 Той ми разказваше за терористичен заговор 174 00:08:10,490 --> 00:08:15,103 които се натъкнаха на бюрото му насочен към офиса в Ню Йорк. 175 00:08:15,233 --> 00:08:18,062 Маги и ОА са на път до апартамента на Кевин, 176 00:08:18,193 --> 00:08:20,456 така че се надяваме ще намерят нещо. 177 00:08:20,587 --> 00:08:22,806 Искам да кажа, какво... това, което ме притеснява е... 178 00:08:22,937 --> 00:08:25,722 - Колко още Forefront оперативни работници са във ФБР? 179 00:08:25,853 --> 00:08:27,289 - И къде са. 180 00:08:27,419 --> 00:08:29,770 - Джубал, трябва да започваме говорим за вашата защита. 181 00:08:29,900 --> 00:08:32,033 Видяха лицето ти. - Мога да се грижа за себе си. 182 00:08:32,163 --> 00:08:33,904 - Слушай, Forefront влезе да убие някого 183 00:08:34,034 --> 00:08:35,165 които биха могли да разкрият плана им. 184 00:08:35,297 --> 00:08:38,039 Сега те имат свободен край: вие. 185 00:08:38,169 --> 00:08:39,736 - [въздиша] господине 186 00:08:39,866 --> 00:08:41,346 - ADIC Reynolds. 187 00:08:41,477 --> 00:08:42,739 Зам.-пом Режисьор Кийн. 188 00:08:42,870 --> 00:08:44,306 - Изобел. 189 00:08:44,436 --> 00:08:47,483 - Шестима мъртви на външна станция. 190 00:08:47,614 --> 00:08:49,877 Слава Богу, че се измъкнахте. Бих искал да чуя как. 191 00:08:50,007 --> 00:08:51,443 Точно сега, всъщност. 192 00:08:51,574 --> 00:08:53,054 [напрегната музика] 193 00:08:53,184 --> 00:08:54,925 - да 194 00:08:55,056 --> 00:09:02,150 ♪ 195 00:09:02,280 --> 00:09:05,719 - Тази сутрин бяхте среща с информатор на Министерството на отбраната 196 00:09:05,849 --> 00:09:07,372 в Центъра за прием на заплахи. 197 00:09:07,503 --> 00:09:09,070 Какво ти каза? 198 00:09:09,200 --> 00:09:11,638 - Бяхме ударени преди мен способен да получи много от него, 199 00:09:11,768 --> 00:09:14,945 но той-той се обади на оп Нов ден. 200 00:09:15,076 --> 00:09:16,947 - Във вашия доклад, вие се позовавате на този информатор 201 00:09:17,078 --> 00:09:18,775 като доносник. 202 00:09:18,906 --> 00:09:19,907 Защо този термин, разобличител? Вие вече... 203 00:09:20,037 --> 00:09:22,213 - Ти си нервен. 204 00:09:22,344 --> 00:09:25,608 - Просто ми се иска да знаем повече. 205 00:09:25,739 --> 00:09:26,957 - Чувам те. 206 00:09:27,088 --> 00:09:28,698 - Как са получили достъп към сградата? 207 00:09:28,829 --> 00:09:30,700 - Застреля пазача, сър. 208 00:09:30,831 --> 00:09:34,835 - Ами кодът отпред вратата се сменя на всеки 24 часа. 209 00:09:34,965 --> 00:09:37,707 Целта на това местоположение е тайна. 210 00:09:37,838 --> 00:09:40,797 Имате ли представа как са влезли? 211 00:09:40,928 --> 00:09:43,583 - Едно обяснение. Те имат помощ. 212 00:09:43,713 --> 00:09:46,498 Forefront има хора вътре в бюрото, 213 00:09:46,629 --> 00:09:48,152 може би вътре в тази сграда. 214 00:09:48,283 --> 00:09:49,850 - Да, за това можем да се съгласим. 215 00:09:49,980 --> 00:09:51,503 Следя ги. 216 00:09:51,634 --> 00:09:53,375 Forefront е хитър. 217 00:09:53,505 --> 00:09:55,377 Те са се заровили в нашите институции. 218 00:09:55,507 --> 00:09:57,684 Те са добри в криенето на видно място. 219 00:09:57,814 --> 00:10:01,601 Прави ги трудни да надушвам. 220 00:10:01,731 --> 00:10:04,168 И все пак ти, ASAC Валентин, 221 00:10:04,299 --> 00:10:06,170 са се сблъскали и не оцеля нито един, 222 00:10:06,301 --> 00:10:09,130 но две атаки от тази група. 223 00:10:09,260 --> 00:10:11,654 - Това е загуба на време. Джубал е толкова добър, колкото идват. 224 00:10:11,785 --> 00:10:14,265 - Ето, може и да не сме съгласни. 225 00:10:14,396 --> 00:10:17,007 Четейки файла ви, не е новела, това ще ти кажа. 226 00:10:17,138 --> 00:10:19,619 Ти остана в бюрото дори след като е 227 00:10:19,749 --> 00:10:21,751 премина за най-високата длъжност. 228 00:10:21,882 --> 00:10:23,753 Много момчета биха го направили пуснати за прехвърляне. 229 00:10:23,884 --> 00:10:25,668 Не ти. 230 00:10:25,799 --> 00:10:29,106 От друга страна, много момчета не го правят имайте и миналото си досие. 231 00:10:32,022 --> 00:10:33,850 Отговори ми на това. 232 00:10:33,981 --> 00:10:35,460 Ако Forefront наистина искаше да скрият един от своите 233 00:10:35,591 --> 00:10:37,854 в офиса в Ню Йорк, те биха искат някой добре позициониран 234 00:10:37,985 --> 00:10:39,769 за предаване на интел. 235 00:10:39,900 --> 00:10:42,163 Може би ASAC, 236 00:10:42,293 --> 00:10:45,470 някой с мрачно минало, 237 00:10:45,601 --> 00:10:46,950 лесен за изнудване. 238 00:10:49,387 --> 00:10:52,129 - Господине, никога не съм бил перфектен агент. 239 00:10:52,260 --> 00:10:55,132 Примирих се с факта, че кариерата ми ще има таван. 240 00:10:55,263 --> 00:10:56,656 Притежавам грешките си. 241 00:10:56,786 --> 00:10:59,441 Но ако сте се вгледали внимателно, както казваш, че имаш, 242 00:10:59,571 --> 00:11:02,357 ще видиш, че никога не бих го направила предавам бюрото, 243 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 или някой в тази сграда. 244 00:11:05,708 --> 00:11:08,624 ♪ 245 00:11:08,755 --> 00:11:10,017 [врата бръмчи] 246 00:11:10,147 --> 00:11:12,672 - ADIC Reynolds, този вид подозрение, 247 00:11:12,802 --> 00:11:15,239 това разделение е точно така какво Forefront иска. 248 00:11:15,370 --> 00:11:19,287 Бих заложил репутацията си и кариерата ми всъщност 249 00:11:19,417 --> 00:11:21,985 че той не е свързан с Forefront по какъвто и да е начин. 250 00:11:26,207 --> 00:11:27,382 - Вашата кариера? 251 00:11:29,645 --> 00:11:31,560 Това е сериозен залог. 252 00:11:35,607 --> 00:11:37,827 аз ще го взема 253 00:11:37,958 --> 00:11:40,177 Но ако тези хора имат проникнал във ФБР, 254 00:11:40,308 --> 00:11:41,875 ние тримата трябва пази това тихо. 255 00:11:42,005 --> 00:11:43,920 И всякакви свързани с него констатации на преден план, 256 00:11:44,051 --> 00:11:45,574 носиш ми и само аз. 257 00:11:47,402 --> 00:11:49,970 разбираш ли 258 00:11:52,929 --> 00:11:54,496 - Да, сър. 259 00:11:54,626 --> 00:11:58,239 ♪ 260 00:12:05,115 --> 00:12:06,900 [въздишка] 261 00:12:11,948 --> 00:12:15,212 [шепот] Добре, значи... 262 00:12:15,343 --> 00:12:17,432 не мислиш, че е странно че ADIC Reynolds 263 00:12:17,562 --> 00:12:18,650 иска да запази терористично проникване 264 00:12:18,781 --> 00:12:21,871 на ФБР в тайна? 265 00:12:22,002 --> 00:12:24,352 - [меко] Може би не го прави искам да му махна ръката. 266 00:12:24,482 --> 00:12:27,181 По-добре е от Forefront не знае, че ги преследваме. 267 00:12:27,311 --> 00:12:29,661 - Добре, но те знаят. Аз съм... аз съм свободен край. 268 00:12:29,792 --> 00:12:32,752 - Джубал, той е нашият началник. 269 00:12:32,882 --> 00:12:35,319 - И вижте, трябва... имаме да обмисля това, нали? 270 00:12:35,450 --> 00:12:37,234 Ние просто го правим. 271 00:12:37,365 --> 00:12:40,324 Ами ако той е човекът отговорни за тези атаки 272 00:12:40,455 --> 00:12:45,939 и ние просто му даваме нашите само едно доказателство тук? 273 00:12:46,069 --> 00:12:49,725 - Както баба ми винаги е казвала, не слагай коня в колата. 274 00:12:49,856 --> 00:12:51,379 - Искаш да кажеш, не слагай количката преди коня? 275 00:12:51,509 --> 00:12:52,859 - не 276 00:12:52,989 --> 00:12:53,903 Не, искам да кажа, английски беше нейният втори език, 277 00:12:54,034 --> 00:12:56,558 но схванахте мисълта ми. 278 00:12:56,688 --> 00:13:00,301 Нямам конкретна причина да подозирам Джон Рейнолдс. 279 00:13:05,785 --> 00:13:08,135 - Как Кевин Сакстън, логистичен анализатор от ниско ниво, 280 00:13:08,265 --> 00:13:10,964 препъвам се терористичен заговор като този? 281 00:13:11,094 --> 00:13:12,922 - Обзалагам се, че е в досиетата му. 282 00:13:13,053 --> 00:13:15,359 Кевин знаеше нещо, и той беше убит за това. 283 00:13:15,490 --> 00:13:16,752 - Да, но от кого? 284 00:13:16,883 --> 00:13:18,580 Forefront има оперативни работници вътре във ФБР. 285 00:13:18,710 --> 00:13:20,147 Маги, ако хората не може да ни се довери, 286 00:13:20,277 --> 00:13:22,236 тогава как ще да се доверим? 287 00:13:22,366 --> 00:13:23,324 - Ще го направим преминете през това. 288 00:13:23,454 --> 00:13:24,978 Същото е и ФБР. 289 00:13:25,108 --> 00:13:26,240 - Щеше да помогне, ако знаехме това, което търсихме. 290 00:13:26,370 --> 00:13:28,024 Флаш памети, файлове-- 291 00:13:28,155 --> 00:13:31,114 - Нюйоркската полиция! излезте! Ръцете, където можем да ги видим! 292 00:13:31,245 --> 00:13:34,074 [напрегната музика] 293 00:13:34,204 --> 00:13:36,598 ♪ 294 00:13:36,728 --> 00:13:38,513 - Ние сме ФБР. 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,603 Ние следваме следа. 296 00:13:41,733 --> 00:13:42,952 Някой е бил убит тук тази сутрин. 297 00:13:43,083 --> 00:13:45,259 - Да, не обяснява хвърляш мястото. 298 00:13:45,389 --> 00:13:47,000 Дръжте ръцете си горе! 299 00:13:51,918 --> 00:13:53,833 - Ще ти покажа моята значка и моя пистолет. 300 00:13:53,963 --> 00:13:56,923 - Бавно. - Да, как иначе? 301 00:13:59,882 --> 00:14:01,492 окей 302 00:14:05,366 --> 00:14:06,889 - Имаш ли нещо против да ми кажеш какво правите тук? 303 00:14:07,020 --> 00:14:08,978 - Получих 911 обаждане. 304 00:14:09,109 --> 00:14:10,806 Съседи казаха, че са чули някой форсира вратата. 305 00:14:10,937 --> 00:14:12,242 - Дай да ти видя китките. 306 00:14:12,373 --> 00:14:13,635 - Какво по дяволите? 307 00:14:13,765 --> 00:14:15,463 - Имате ли татуировки на китките си? 308 00:14:15,593 --> 00:14:17,726 - Сериозно ли? - Много. 309 00:14:22,949 --> 00:14:24,472 - Добре ли сме? 310 00:14:24,602 --> 00:14:26,648 - да 311 00:14:26,778 --> 00:14:28,171 - Фалшива тревога, госпожо. 312 00:14:28,302 --> 00:14:30,957 Те са федерални агенти. Няма повод за притеснение. 313 00:14:31,087 --> 00:14:32,784 - Кевин е бил убит? 314 00:14:32,915 --> 00:14:35,004 - Той беше убит тази сутрин. познавахте ли го 315 00:14:35,135 --> 00:14:36,963 - Аз... искам да кажа, аз... 316 00:14:37,093 --> 00:14:39,313 Аз-ние сме съседи за пет години, 317 00:14:39,443 --> 00:14:42,098 и получих пакетите му... по грешка. 318 00:14:42,229 --> 00:14:43,317 - Но вие двамата не сте били близки? 319 00:14:43,447 --> 00:14:45,754 - Не мислех така. 320 00:14:45,885 --> 00:14:50,672 Тогава снощи той донесе аз с малко от неговата домашна напитка. 321 00:14:50,802 --> 00:14:51,891 Можете да влезете. 322 00:14:52,021 --> 00:14:53,544 Просто трябва игнорирайте бъркотията. 323 00:14:53,675 --> 00:14:54,763 - Казахте, че той е довел някаква домашна напитка? 324 00:14:54,894 --> 00:14:56,983 - Да, но не за мен. 325 00:14:57,113 --> 00:14:59,811 Искам да кажа, той казва, че има това влиза сестра алкохоличка, 326 00:14:59,942 --> 00:15:01,857 и той има нужда от място да го съхранявате. 327 00:15:01,988 --> 00:15:02,945 - Добре, още ли е тук? 328 00:15:03,076 --> 00:15:05,643 - Да, точно там е. 329 00:15:05,774 --> 00:15:08,255 Вие... на вас е позволено да пия по време на работа сега? 330 00:15:08,385 --> 00:15:10,257 - За съжаление не. 331 00:15:10,387 --> 00:15:11,519 - Какво друго можеш разкажи ни за Кевин? 332 00:15:11,649 --> 00:15:13,477 - Някак си не му повярвах. 333 00:15:13,608 --> 00:15:15,871 Историята на сестрата? хм 334 00:15:16,002 --> 00:15:18,004 Просто не седна правилно. 335 00:15:18,134 --> 00:15:19,483 - А, Маги? 336 00:15:19,614 --> 00:15:26,447 ♪ 337 00:15:28,579 --> 00:15:30,146 [аплодисменти] - Ей, благодаря ти. 338 00:15:30,277 --> 00:15:32,018 добре съм много ви благодаря 339 00:15:32,148 --> 00:15:33,671 Имаме по-големи риби да се пържи тук. 340 00:15:33,802 --> 00:15:35,325 С къде сме USB файлът на Кевин Сакстън? 341 00:15:35,456 --> 00:15:37,327 - Кракнати файлове на устройството. 342 00:15:37,458 --> 00:15:38,981 Всички те са оборудване регистрационни файлове за проследяване. 343 00:15:39,112 --> 00:15:40,722 Изглежда, че се опитваше намерете пренасочена пратка 344 00:15:40,852 --> 00:15:41,984 предназначени за Пентагона. 345 00:15:42,115 --> 00:15:43,464 - Някаква идея какво беше се транспортира? 346 00:15:43,594 --> 00:15:44,639 - Мобилни телефони, няколко дузини. 347 00:15:44,769 --> 00:15:46,423 - Телефони? 348 00:15:46,554 --> 00:15:48,904 Е, предполагам, че има още за тях, отколкото персонализирани емотикони. 349 00:15:49,035 --> 00:15:50,601 Ако си струват кражбата, това означава, че на някой му липсват. 350 00:15:50,732 --> 00:15:52,995 СЗО? - Ами ние. 351 00:15:53,126 --> 00:15:54,736 Според файловете на Кевин, тези телефони са проектирани 352 00:15:54,866 --> 00:15:56,781 в съвместна оп. на ЦРУ и НСА. 353 00:15:56,912 --> 00:15:58,479 - Тук казва, че са били опаковани с микроексплозив 354 00:15:58,609 --> 00:16:00,002 и монтиран детонатор да духа, когато те 355 00:16:00,133 --> 00:16:01,699 получи шифрован текст. 356 00:16:01,830 --> 00:16:03,484 - Добре, значи това са такива пейджърите, разработени от Мосад. 357 00:16:03,614 --> 00:16:05,268 - Проектът беше бракуван и устройствата 358 00:16:05,399 --> 00:16:06,661 бяха изпратени в Пентагона. 359 00:16:06,791 --> 00:16:08,489 Но въз основа на дневниците на Кевин, някой разбра 360 00:16:08,619 --> 00:16:10,273 относно пратката и промени логистичната верига 361 00:16:10,404 --> 00:16:12,014 да има тези устройства доставени на вътрешен 362 00:16:12,145 --> 00:16:13,755 Отдел за доставки на ФБР. 363 00:16:13,885 --> 00:16:16,105 - Чакай, така казваш че експлозивните телефони 364 00:16:16,236 --> 00:16:18,847 са несъзнателно в ръцете на агенти на ФБР? 365 00:16:18,978 --> 00:16:21,806 - И спецификациите са идентични 366 00:16:21,937 --> 00:16:23,765 към нашия стандартен брой мобилни телефони. 367 00:16:23,895 --> 00:16:25,158 - Всички спрете. 368 00:16:25,288 --> 00:16:28,117 Коя е датата на този доклад? 369 00:16:28,248 --> 00:16:29,379 - Преди четири седмици. 370 00:16:29,510 --> 00:16:30,902 - Добре. 371 00:16:31,033 --> 00:16:33,035 Някой получавал ли е или търгувани 372 00:16:33,165 --> 00:16:36,517 телефон, издаден от ФБР през последния месец? 373 00:16:39,911 --> 00:16:42,088 - Мога да ги съхранявам вътре нашата Фарадеева клетка за всеки случай. 374 00:16:42,218 --> 00:16:43,698 Ще блокира всеки сигнал за детонация. 375 00:16:43,828 --> 00:16:45,091 - Добре, направи го. 376 00:16:45,221 --> 00:16:46,701 - Добре, нека... нека продължим да се движим. 377 00:16:46,831 --> 00:16:48,746 искам да знам който е поръчал тази пратка 378 00:16:48,877 --> 00:16:50,313 и къде са тези телефони сега. 379 00:16:50,444 --> 00:16:53,099 - Добре, така че, ъъъ, заповедта на DOD, отбелязана от Кевин 380 00:16:53,229 --> 00:16:56,972 беше прекодиран за доставка до офис на ФБР 381 00:16:57,103 --> 00:16:58,887 на разузнавателните системи Управление. 382 00:17:02,717 --> 00:17:05,459 Този офис не съществува. 383 00:17:05,589 --> 00:17:07,896 - да окей Така че тези телефони отидоха някъде. 384 00:17:08,027 --> 00:17:09,376 Така че задълбавайте, бъдете креативни. 385 00:17:09,506 --> 00:17:11,334 Животът на добрите хора в този офис са изложени на риск. 386 00:17:11,464 --> 00:17:14,207 Трябва да знаем колко агенти получи нов телефон 387 00:17:14,337 --> 00:17:15,904 откакто тази поръчка премина, да? 388 00:17:16,035 --> 00:17:18,689 [напрегната музика] 389 00:17:18,819 --> 00:17:19,994 - [шепот] това е, 390 00:17:20,126 --> 00:17:21,648 всичко на Шофирането на Кевин Сакстън. 391 00:17:21,779 --> 00:17:23,303 - Добре, благодаря. Ще вляза сам. 392 00:17:23,433 --> 00:17:25,087 - Сигурен ли си? 393 00:17:25,218 --> 00:17:28,002 - Не съм сигурен в нищо в момента, но съм добре. 394 00:17:28,134 --> 00:17:29,439 Наистина. 395 00:17:29,570 --> 00:17:32,138 И ако видиш татко Кийн, изпрати го вътре. 396 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 Ще ти дам знак ако нещо изглежда нередно. 397 00:17:36,751 --> 00:17:38,013 - да 398 00:17:38,144 --> 00:17:41,060 [приглушен тътен] 399 00:17:43,801 --> 00:17:45,847 [тътен и тропот] 400 00:17:45,977 --> 00:17:47,762 - Какво по дяволите беше това? 401 00:17:50,417 --> 00:17:52,027 [чукане] 402 00:17:52,158 --> 00:17:53,420 - Някой току-що влезе. 403 00:17:53,550 --> 00:17:56,162 Ще ти се обадя веднага? 404 00:17:56,292 --> 00:17:57,598 - Кога ви издадоха този телефон? 405 00:17:57,728 --> 00:17:59,643 - Какво? 406 00:17:59,774 --> 00:18:01,689 - Вярваме, че има доставка на телефони 407 00:18:01,819 --> 00:18:03,256 оборудван с експлозиви в полето. 408 00:18:03,386 --> 00:18:04,953 Кога го взе? 409 00:18:07,347 --> 00:18:10,480 - Месец, може и повече. Трябва да попитам Лиза. 410 00:18:10,611 --> 00:18:11,916 - Джон, трябва да сме сигурни. 411 00:18:12,047 --> 00:18:13,309 Всеки, който получи 412 00:18:13,440 --> 00:18:14,354 телефон, издаден от бюрото през последния месец-- 413 00:18:22,536 --> 00:18:26,061 [пожарна аларма звъни] [приглушен вик] 414 00:18:26,192 --> 00:18:28,585 - Изобел. хей 415 00:18:28,716 --> 00:18:31,197 [напрегната музика] 416 00:18:31,327 --> 00:18:33,199 Изобел! 417 00:18:33,329 --> 00:18:34,504 хей 418 00:18:34,635 --> 00:18:35,897 Изобел. 419 00:18:36,027 --> 00:18:37,377 Изобел! 420 00:18:37,507 --> 00:18:41,424 [вой на сирени] 421 00:18:41,729 --> 00:18:44,384 - Избухнаха бомби на три различни етажа. 422 00:18:44,514 --> 00:18:46,821 - Просто трябва държим главите си заедно. 423 00:18:48,475 --> 00:18:49,519 - [меко] Хей. 424 00:18:49,650 --> 00:18:51,434 - О, ето те, слава Богу. 425 00:18:51,565 --> 00:18:53,044 Това е лудост. 426 00:18:53,175 --> 00:18:54,045 - Как ще се върнем от това? 427 00:18:54,176 --> 00:18:55,221 - Хей, къде е Маги? 428 00:18:55,351 --> 00:18:56,091 Не можахме да се свържем с нея. 429 00:18:56,222 --> 00:18:57,745 - Не знам. 430 00:18:57,875 --> 00:18:59,007 - да 431 00:18:59,138 --> 00:19:01,488 Виж, аз съм сигурен тя е добре, нали? 432 00:19:04,926 --> 00:19:05,970 - Направо напред. 433 00:19:07,494 --> 00:19:10,018 - Само трябва положителна лична карта. 434 00:19:10,149 --> 00:19:11,802 Телефонът му изгасна, нали? - Утвърдително. 435 00:19:11,933 --> 00:19:14,022 Телефонът на ADIC Reynolds получи командата. 436 00:19:17,678 --> 00:19:20,028 - Кой е това? 437 00:19:20,159 --> 00:19:21,812 - SAC Кастилия. - Исусе. 438 00:19:21,943 --> 00:19:23,814 - Трябва да е била в стаята, когато изгасна. 439 00:19:23,945 --> 00:19:25,729 Това ще бъде проблем за нас. 440 00:19:25,860 --> 00:19:28,602 - Е, ако не беше планирано, дяволски добре е, нали? 441 00:19:28,732 --> 00:19:30,386 Добре. Нека изпратим EMS тук. 442 00:19:30,517 --> 00:19:32,606 Искам тези смъртни случаи да бъдат обявени, изнесен. 443 00:19:32,736 --> 00:19:33,868 - Аз ли да надзиравам? - Какво? 444 00:19:33,998 --> 00:19:35,565 не не не трябва да си тук. 445 00:19:35,696 --> 00:19:36,914 Операцията е успешна. 446 00:19:37,045 --> 00:19:39,743 Оставете праха да се утаи. 447 00:19:39,874 --> 00:19:41,789 Сега трябва да изчистя JOC. 448 00:19:41,919 --> 00:19:43,356 хайде 449 00:19:43,486 --> 00:19:50,145 ♪ 450 00:19:50,276 --> 00:19:52,365 - Добре, така че нека отбием малко. 451 00:19:52,495 --> 00:19:53,409 Това е. 452 00:19:53,540 --> 00:19:55,498 Това е Нов ден. 453 00:19:55,629 --> 00:19:57,761 И този вид извънредна ситуация е точно 454 00:19:57,892 --> 00:19:59,676 причината JOC да съществува. 455 00:19:59,807 --> 00:20:01,852 Сега EMS изчиства 19-тия етаж в момента. 456 00:20:01,983 --> 00:20:03,463 Имаше множество експлозии. 457 00:20:03,593 --> 00:20:06,117 - Изабел беше там горе. 458 00:20:06,248 --> 00:20:08,468 - Да, тя беше. 459 00:20:08,598 --> 00:20:10,687 С ADIC Reynolds. 460 00:20:12,733 --> 00:20:14,169 Но ще има... ще има време за траур. 461 00:20:14,300 --> 00:20:15,910 Сега не е това време. 462 00:20:18,347 --> 00:20:21,698 Всичко, което знаем, са агентите на ФБР подравнен с Forefront 463 00:20:21,829 --> 00:20:24,527 целеви служители на ФБР, добри хора. 464 00:20:24,658 --> 00:20:26,268 Не знам за вас, но аз бих искал да закача копелетата 465 00:20:26,399 --> 00:20:28,357 долу кой ги е мислил може да влезе в дома ни 466 00:20:28,488 --> 00:20:29,967 и направи бъркотия! 467 00:20:30,098 --> 00:20:31,621 Така че да се захващаме за работа. 468 00:20:31,752 --> 00:20:33,623 Елиз, говори с мен. 469 00:20:33,754 --> 00:20:35,973 - Четири потвърдени експлозии в сградата. 470 00:20:36,104 --> 00:20:37,801 Хм, няколко етажа. 471 00:20:37,932 --> 00:20:40,021 - И--и пет експлозии съобщиха на терен. 472 00:20:40,151 --> 00:20:41,979 Имаше агент в колата си на BQE 473 00:20:42,110 --> 00:20:43,677 когато телефонът му беше взривен. 474 00:20:43,807 --> 00:20:45,635 - Рано е да се каже кои бяха те. 475 00:20:45,766 --> 00:20:47,158 - Добре, искам да знам как работят тези момчета. 476 00:20:47,289 --> 00:20:48,899 Някой е поръчал тази атака. 477 00:20:49,030 --> 00:20:50,336 Някой води Forefront, 478 00:20:50,466 --> 00:20:51,728 дърпане на конците. СЗО? 479 00:20:51,859 --> 00:20:52,773 - Кръстосано препращане всеки Forefront 480 00:20:52,903 --> 00:20:54,122 член, който срещнахме. 481 00:20:54,253 --> 00:20:55,428 Може би има връзка, която сме пропуснали. - Добре. 482 00:20:55,558 --> 00:20:56,864 Хвърли - хвърли всичко горе на стената. 483 00:20:56,994 --> 00:20:58,866 Няма време за Рембранд. Дайте ми Jackson Pollocks. 484 00:20:58,996 --> 00:21:01,347 - Дръжте-дръжте всичко, моля 485 00:21:01,477 --> 00:21:04,698 Тази сграда е се евакуират. 486 00:21:04,828 --> 00:21:06,526 - Какво... чакай, чакай, чакай. какво? 487 00:21:06,656 --> 00:21:09,180 Тези-тези-тези хора знаят рисковете. 488 00:21:09,311 --> 00:21:10,791 Те... те се записаха за това. 489 00:21:10,921 --> 00:21:13,881 - Сигурен съм, че го правят, но ви евакуират. 490 00:21:14,011 --> 00:21:15,709 Целият персонал. - О--Добре. 491 00:21:15,839 --> 00:21:17,667 Татко Кийн, слушай... 492 00:21:17,798 --> 00:21:19,800 - Страхувам се сега е изпълняващ длъжността директор. 493 00:21:19,930 --> 00:21:23,586 Виж, съжалявам за загубата ти, но сме атакувани. 494 00:21:23,717 --> 00:21:26,197 Не знаем къде опасността идва от. 495 00:21:26,328 --> 00:21:29,549 Точно сега, моя отговорност обезопасява тази сграда. 496 00:21:29,679 --> 00:21:31,290 Ние ще вземете тези момчета, става ли? 497 00:21:31,420 --> 00:21:34,423 - Ние--ние-- имаме нужда от JOC точно сега. 498 00:21:34,554 --> 00:21:37,731 Тези хора са... най-добрият инструмент, с който разполага бюрото 499 00:21:37,861 --> 00:21:39,689 за откриване който е поръчал тези атаки 500 00:21:39,820 --> 00:21:41,474 и каква е крайната им игра. 501 00:21:41,604 --> 00:21:44,477 - Точно затова Трябва да спреш. 502 00:21:44,607 --> 00:21:48,916 ♪ 503 00:21:49,046 --> 00:21:52,572 Моят път напред, има само един начин. 504 00:21:52,702 --> 00:21:54,530 Изрежете рака. 505 00:21:54,661 --> 00:21:56,489 така... 506 00:21:56,619 --> 00:21:58,665 Поставям цялата Полев офис в Ню Йорк 507 00:21:58,795 --> 00:22:02,277 в административен отпуск докато не разберем кой кой е. 508 00:22:02,408 --> 00:22:05,933 Това означава щитове, телефони, оръжия 509 00:22:06,063 --> 00:22:07,674 всички остават тук временно. 510 00:22:07,804 --> 00:22:09,328 благодаря 511 00:22:11,373 --> 00:22:12,766 - Под чия власт? 512 00:22:15,377 --> 00:22:17,684 Моят екип се справи с Forefront. 513 00:22:17,814 --> 00:22:19,381 Виждал съм тази заплаха от първа ръка. 514 00:22:19,512 --> 00:22:22,036 - Знам го. аз знам 515 00:22:22,166 --> 00:22:24,691 И винаги изглеждаш да излезеш чист. 516 00:22:26,649 --> 00:22:28,695 Вижте, гледах Рейнолдс печете по-рано. 517 00:22:28,825 --> 00:22:30,392 Не мисля има нещо в това, 518 00:22:30,523 --> 00:22:33,221 но трябва да разбереш моята позиция, да? 519 00:22:34,657 --> 00:22:36,180 Не е лично. 520 00:22:36,311 --> 00:22:38,182 Това е екзистенциално. 521 00:22:38,313 --> 00:22:44,537 ♪ 522 00:22:46,103 --> 00:22:47,801 Ще ми трябва твоето оръжие. 523 00:23:00,640 --> 00:23:02,381 и... 524 00:23:06,210 --> 00:23:07,690 благодаря 525 00:23:07,821 --> 00:23:11,302 ♪ 526 00:23:11,433 --> 00:23:14,480 [вой на сирени] 527 00:23:17,526 --> 00:23:19,049 - Маги! 528 00:23:19,180 --> 00:23:20,442 добре си 529 00:23:20,573 --> 00:23:22,009 - да слушай... 530 00:23:22,139 --> 00:23:24,185 - Ти беше на 19? Кога избухнаха бомбите? 531 00:23:24,315 --> 00:23:25,534 - Бях. 532 00:23:25,665 --> 00:23:28,145 - И ADIC Reynolds, Чух, че той е... 533 00:23:28,276 --> 00:23:30,147 - Той беше убит. 534 00:23:30,278 --> 00:23:31,671 Същото беше и SAC Castille. 535 00:23:31,801 --> 00:23:33,455 - Какво? 536 00:23:33,586 --> 00:23:35,544 - ADIC Reynolds и SAC Castille са мъртви? 537 00:23:35,675 --> 00:23:37,416 - да 538 00:23:37,546 --> 00:23:39,548 - Какво ще правим? - Няма какво да се прави. 539 00:23:39,679 --> 00:23:41,507 Всички сме били освободени от нашите задължения. 540 00:23:44,727 --> 00:23:47,556 [неясен разговор] 541 00:23:50,559 --> 00:23:52,126 - Маги. 542 00:24:05,879 --> 00:24:08,751 [далечни сирени вият] 543 00:24:15,279 --> 00:24:17,717 Проследиха ли ви момчета? - Не, ти ли беше? 544 00:24:17,847 --> 00:24:19,632 - Вие, момчета, искате да ни кажете какво, по дяволите, правим тук? 545 00:24:19,762 --> 00:24:22,156 - Долу. Имаме работа за вършене. 546 00:24:27,030 --> 00:24:28,597 - Какво е това място? 547 00:24:28,728 --> 00:24:31,513 - Прилича на старо сайт под прикритие. 548 00:24:31,644 --> 00:24:33,428 - Това е извън книгите. Тук сме в безопасност. 549 00:24:34,864 --> 00:24:36,649 - Хей, момчета. 550 00:24:40,217 --> 00:24:43,090 - О, Боже мой. Мислех, че си... 551 00:24:43,220 --> 00:24:45,614 - Госпожо, имате нужда от медицински. 552 00:24:45,745 --> 00:24:46,963 - не 553 00:24:47,094 --> 00:24:49,444 Точно сега трябва да съм мъртъв. 554 00:24:49,575 --> 00:24:52,839 Ако ще спрем Forefront, трябва да се движим в сенките. 555 00:24:52,969 --> 00:24:53,970 Затъмняваме се. 556 00:24:54,101 --> 00:24:58,497 ♪ 557 00:25:07,984 --> 00:25:09,725 - Сигурни ли сме, че никой друг не знае, че сме тук? 558 00:25:09,856 --> 00:25:11,553 - Не можем да сме сигурни от всичко вече. 559 00:25:11,684 --> 00:25:13,033 - Добре. 560 00:25:13,163 --> 00:25:14,513 Трябва да получим нашите глави около това. 561 00:25:14,643 --> 00:25:17,516 След като ADIC Reynolds си отиде, Forefront вече има контрол 562 00:25:17,646 --> 00:25:20,649 на полевия офис в Ню Йорк, включително всички негови активи, 563 00:25:20,780 --> 00:25:22,477 и приемат заповеди от Саймън Кийн. 564 00:25:22,608 --> 00:25:24,000 - Кийн? 565 00:25:24,131 --> 00:25:27,395 Той е кариера във ФБР. Искам да кажа, той е човек от компанията. 566 00:25:27,526 --> 00:25:29,876 - Да, чух го да говори след избухването на бомбата. 567 00:25:30,006 --> 00:25:32,966 Той искаше проверка, че ударът върху Рейнолдс беше успешен. 568 00:25:33,096 --> 00:25:34,924 - Мислим, че Рейнолдс беше да се доближиш до него, нали? 569 00:25:35,055 --> 00:25:36,535 Затова той беше набелязан. 570 00:25:36,665 --> 00:25:38,101 - С досиетата сигнализиращият събра, 571 00:25:38,232 --> 00:25:40,103 Рейнолдс би са го потвърдили. 572 00:25:40,234 --> 00:25:41,670 - Правилно. 573 00:25:41,801 --> 00:25:43,933 - Добре, трябва ни бетон доказателства, свързващи Кийн 574 00:25:44,064 --> 00:25:46,109 на преден план, и телефонните бомби 575 00:25:46,240 --> 00:25:48,068 който уби ADIC Reynolds и нашите осем други агенти. 576 00:25:48,198 --> 00:25:49,635 - Ще бъде трудно, нали? 577 00:25:49,765 --> 00:25:51,593 Нямаме достъп до нито едно, ъъъ, вътрешни сървъри 578 00:25:51,724 --> 00:25:53,334 или бази данни на ФБР, нали? 579 00:25:53,464 --> 00:25:55,466 - Влизането ще изложи ни на Forefront. 580 00:25:55,597 --> 00:25:57,033 - Тогава ги рисуваме. 581 00:25:57,164 --> 00:25:58,426 Донесете ни ги. 582 00:25:58,557 --> 00:26:00,167 - Добре, но после какво? 583 00:26:00,297 --> 00:26:01,864 Съблякоха ни на нашите огнестрелни оръжия. 584 00:26:01,995 --> 00:26:05,041 [страшна музика] 585 00:26:05,172 --> 00:26:07,957 - Всичко, което правим оттук нататък е несанкциониран. 586 00:26:08,088 --> 00:26:10,177 Никога не бих поискал че някой от вас 587 00:26:10,307 --> 00:26:14,181 вкарайте се мерника ненужно. 588 00:26:14,311 --> 00:26:15,399 Изборът е ваш. 589 00:26:15,530 --> 00:26:17,010 - Добре съм. 590 00:26:20,883 --> 00:26:23,756 - Предпочитам да приемам поръчки от призрак отколкото предател всеки ден. 591 00:26:26,410 --> 00:26:28,630 - Значи това е. Откъде да започнем? 592 00:26:28,761 --> 00:26:30,937 - Трябва да проследим нашите КИ. 593 00:26:31,067 --> 00:26:33,417 Вземете всяко оръжие, което можете. 594 00:26:33,548 --> 00:26:36,551 [напрегната музика] 595 00:26:36,682 --> 00:26:43,602 ♪ 596 00:27:03,534 --> 00:27:05,406 - Добре, добре дошла към новия JOC. 597 00:27:05,536 --> 00:27:07,277 Същото като стария JOC, само, знаеш ли, 598 00:27:07,408 --> 00:27:09,584 съвсем различен. 599 00:27:09,715 --> 00:27:12,456 Нека го архивираме до 8:00 сутринта тази сутрин. 600 00:27:12,587 --> 00:27:15,198 Информаторът на DOD Кевин Сакстън беше убит 601 00:27:15,329 --> 00:27:17,592 след като ми каже че е разкрил DT заговор 602 00:27:17,723 --> 00:27:19,986 срещу офиса в Ню Йорк, кодово име Нов ден. 603 00:27:20,116 --> 00:27:22,075 И това е, Нов ден. 604 00:27:22,205 --> 00:27:25,208 ADIC Reynolds и осем други бяха планираните цели, 605 00:27:25,339 --> 00:27:26,470 така че от какво имаме нужда да разбера е, 606 00:27:26,601 --> 00:27:28,385 защо убихме тези осем агенти? 607 00:27:28,516 --> 00:27:29,648 - Е, това го знаем те със сигурност 608 00:27:29,778 --> 00:27:31,606 не всички бяха високопоставени. 609 00:27:31,737 --> 00:27:32,912 Искам да кажа, поне половината от тези агенти 610 00:27:33,042 --> 00:27:35,610 бяха просто обикновени хора опитвайки се да правя случаи. 611 00:27:35,741 --> 00:27:37,917 - Всички са работили за различни подразделения вътре в офиса. 612 00:27:38,047 --> 00:27:39,701 Това е почти случайно. 613 00:27:39,832 --> 00:27:41,529 - Какво знаем за тях? 614 00:27:41,660 --> 00:27:44,445 - Оливия Уилсън, помогна й със случай на киберпрестъпление. 615 00:27:44,575 --> 00:27:47,274 Хакерите бяха базирани извън Гуанджоу. 616 00:27:47,404 --> 00:27:48,928 - Познавам Кензи Бейкър. 617 00:27:49,058 --> 00:27:51,931 Планирахме корпоративен шпионаж миналата година. 618 00:27:52,061 --> 00:27:53,019 - Кой беше целта? 619 00:27:53,149 --> 00:27:54,281 - Аерокосмическа компания. 620 00:27:54,411 --> 00:27:57,327 Китайските военни бяха след техния дизайн. 621 00:27:57,458 --> 00:28:00,591 - Работихме с Девън Милс по дело за политическа корупция. 622 00:28:00,722 --> 00:28:02,855 - Мълчи парите от... - Пекин. 623 00:28:02,985 --> 00:28:04,508 Добре, виждам модел. 624 00:28:04,639 --> 00:28:06,815 - Добре, какво е... какво говорим тук 625 00:28:06,946 --> 00:28:09,644 Че тези осем цели всички разследваха 626 00:28:09,775 --> 00:28:11,994 Китайско влияние в Ню Йорк. 627 00:28:12,125 --> 00:28:14,562 - Хайде, мислим за Forefront китайска операция ли е? 628 00:28:14,693 --> 00:28:16,477 - Наистина ли е толкова пресилено? 629 00:28:16,607 --> 00:28:18,827 Искам да кажа, ние знаем това Китай е активен в Ню Йорк, 630 00:28:18,958 --> 00:28:21,743 лов на дисиденти, изнудване на депутати, 631 00:28:21,874 --> 00:28:22,962 кражба на търговски тайни-- 632 00:28:23,092 --> 00:28:24,180 всички неща, които тези смели агенти 633 00:28:24,311 --> 00:28:25,660 спираха. 634 00:28:25,791 --> 00:28:27,836 - Добре, но ако Forefront отговори на Пекин, 635 00:28:27,967 --> 00:28:28,881 каква е тяхната цел? 636 00:28:29,011 --> 00:28:31,100 - Дестабилизиране на Ню Йорк правоприлагане, 637 00:28:31,231 --> 00:28:32,667 инсталира корумпирани лидери. 638 00:28:32,798 --> 00:28:34,713 - Значи китайското правителство разширява обхвата им 639 00:28:34,843 --> 00:28:36,584 без отмъщение. 640 00:28:36,715 --> 00:28:38,151 - Но можем ли да го докажем? 641 00:28:38,281 --> 00:28:40,501 Всичко, което имаме, е някои имена на прозорец. 642 00:28:40,631 --> 00:28:43,025 - О, ще накарам Кийн да говори. Насилете ръката му. 643 00:28:43,156 --> 00:28:45,158 - Това отива настрани, тогава си изложен. 644 00:28:45,288 --> 00:28:47,421 - Какво ще прави? Да ме убиеш отново? 645 00:28:51,642 --> 00:28:53,209 - Аз съм... [въздишка] 646 00:28:53,340 --> 00:28:55,168 Само се опитвам да запазя кораба... 647 00:28:58,258 --> 00:28:59,868 Преместване. 648 00:29:02,436 --> 00:29:04,525 - ADIC Кийн. 649 00:29:07,093 --> 00:29:08,137 - Нека ти се обадя отново. 650 00:29:08,268 --> 00:29:10,531 ЪъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъххххххлавниКръщат си продължавай да изскачаш. 651 00:29:10,661 --> 00:29:12,228 окей [линейни бипкания] 652 00:29:14,056 --> 00:29:15,362 - Търся те. 653 00:29:15,492 --> 00:29:18,452 Не правете това трудно. 654 00:29:18,582 --> 00:29:21,455 - Не мисля това е необходимо, Брет. 655 00:29:24,023 --> 00:29:25,546 - Да поговорим ли насаме? 656 00:29:25,676 --> 00:29:28,201 - Всичко, което можете да му кажете, можеш да ми кажеш. 657 00:29:28,331 --> 00:29:30,725 - Добре. 658 00:29:30,856 --> 00:29:35,077 Изваждане на ADIC Reynolds беше добър ход. 659 00:29:35,208 --> 00:29:37,776 - [смее се] 660 00:29:37,906 --> 00:29:40,430 Не мога да си представя, че знаеш това, което казваш, Изабел. 661 00:29:40,561 --> 00:29:43,390 Ти... ти си имал ужасен инцидент, ти си... 662 00:29:43,520 --> 00:29:47,437 - Знам какво си планирал, и мисля, че отдавна е време. 663 00:29:50,092 --> 00:29:52,878 Взехте осем агенти извън борда за Китай. 664 00:29:53,008 --> 00:29:55,141 Осем агенти. 665 00:29:55,271 --> 00:29:57,534 Всички те разследваха китайското правителство 666 00:29:57,665 --> 00:29:59,101 намеса в щата Ню Йорк. 667 00:29:59,232 --> 00:30:00,755 - Не съм правила такова нещо. 668 00:30:00,886 --> 00:30:03,323 - Все още имам моя телефон, издаден от ФБР. 669 00:30:03,453 --> 00:30:04,933 Не бях мишена. 670 00:30:05,064 --> 00:30:07,153 Не е във вашия списък. 671 00:30:07,283 --> 00:30:09,111 Вие искахте ADIC Reynolds, 672 00:30:09,242 --> 00:30:13,333 и случайно бях вътре грешното място, грешното време. 673 00:30:13,463 --> 00:30:17,467 Но не трябва да съм странични щети. 674 00:30:19,339 --> 00:30:21,210 Мисля, че ще намериш моя връзки в бюрото 675 00:30:21,341 --> 00:30:23,560 безценен за нашата кауза. 676 00:30:23,691 --> 00:30:25,780 Дръжте ме на място като SAC, 677 00:30:25,911 --> 00:30:28,739 и ще осигуря усещане за стабилност, 678 00:30:28,870 --> 00:30:31,830 нещо, което ви трябва след днешния хаос. 679 00:30:36,312 --> 00:30:38,271 - Защо ще ти вярва? 680 00:30:38,401 --> 00:30:42,797 - Е, не трябва, но мога да докажа своята лоялност. 681 00:30:42,928 --> 00:30:46,018 В момента има екип че си пуснал отпуск, 682 00:30:46,148 --> 00:30:49,891 Агенти Бел и Зидан под ASAC Валентин. 683 00:30:50,022 --> 00:30:51,850 Те работят за определяне кой е отговорен 684 00:30:51,980 --> 00:30:54,287 за днешните бомбардировки. - Какво? 685 00:30:54,417 --> 00:30:55,810 - Докога мислиш ще ги отнеме 686 00:30:55,941 --> 00:30:58,813 да направя връзките, които направих? 687 00:30:58,944 --> 00:31:00,075 - Откъде знаеш това? 688 00:31:00,206 --> 00:31:02,643 - Ами информацията ме намира. 689 00:31:02,773 --> 00:31:04,993 Как мислите Стигнах ли дотук? 690 00:31:05,124 --> 00:31:06,690 Нека се присъединя към вас. 691 00:31:06,821 --> 00:31:10,216 Ще ви дам местоположението им, последният ти хлабав край. 692 00:31:13,001 --> 00:31:14,829 В крайна сметка някой ще го направи трябва да поемат вината 693 00:31:14,960 --> 00:31:17,310 за днешното насилие. Може и да са те. 694 00:31:17,440 --> 00:31:18,920 Те вече са в нарушение на закона, 695 00:31:19,051 --> 00:31:21,401 работещи навън на бюрото. 696 00:31:28,625 --> 00:31:31,193 - Това местоположение, сигурен ли си в това? 697 00:31:31,324 --> 00:31:34,762 [зловеща музика] 698 00:31:34,893 --> 00:31:37,112 - Ако бях Forefront, щях да налагам да разкрием нашата позиция. 699 00:31:37,243 --> 00:31:38,635 - Тогава това правим. 700 00:31:38,766 --> 00:31:40,028 Ние се показваме, след това се оттегли където и да е 701 00:31:40,159 --> 00:31:42,639 можем да превърнем това в честна битка. 702 00:31:42,770 --> 00:31:45,947 - Момчета, ами ако дойдат през тези тунели? 703 00:31:46,078 --> 00:31:48,080 - Ъъъ, това би било направи ги луди. 704 00:31:48,210 --> 00:31:50,343 - Те идват през тези тунели, ние сме обкръжени. 705 00:31:54,216 --> 00:31:55,565 - И ако забравя всичко току що ми каза? 706 00:31:55,696 --> 00:31:57,437 - Хайде, Куантико не беше толкова отдавна, нали? 707 00:31:57,567 --> 00:31:59,004 Дори да пропуснеш, все още пука. 708 00:31:59,134 --> 00:32:00,396 Изглеждате страхотно момчета. - Пазим ти гърба. 709 00:32:00,527 --> 00:32:01,832 Разбрахте това. - Добре. 710 00:32:01,963 --> 00:32:03,617 в най-лошия случай, хвърляш го на човека. 711 00:32:03,747 --> 00:32:05,010 - [въздиша] 712 00:32:05,140 --> 00:32:09,623 ♪ 713 00:32:17,544 --> 00:32:19,111 - Трябва да го приемем ще бъдем превъзхождани. 714 00:32:19,241 --> 00:32:20,764 На преден план е ФБР. 715 00:32:20,895 --> 00:32:22,462 Това означава, че са обучени като нас. 716 00:32:22,592 --> 00:32:24,072 - Но това означава, че ние може да предвиди ходовете им. 717 00:32:24,203 --> 00:32:25,900 - Всички знаем плана. 718 00:32:26,031 --> 00:32:27,858 Разделете се, принудете ги да се бият 719 00:32:27,989 --> 00:32:29,599 където можем да контролираме терена. 720 00:32:29,730 --> 00:32:31,340 - Да, просто искам да кажа, разделяне на звуци 721 00:32:31,471 --> 00:32:34,517 много по-малко безопасно от не се разделят. 722 00:32:34,648 --> 00:32:36,171 - Това е най-добрият шанс че имаме. 723 00:32:36,302 --> 00:32:38,043 Стой долу. Поддържайте покритието. 724 00:32:38,173 --> 00:32:40,959 - Всичко е наред че си нервен. 725 00:32:41,089 --> 00:32:42,873 Трябва да излезем от там и пазете гърба си. 726 00:32:43,004 --> 00:32:45,485 Ако направим това, ще спечелим. 727 00:32:45,615 --> 00:32:47,269 - Правилно. Копирай това. 728 00:32:47,400 --> 00:32:49,880 Изабел току-що потвърди Кийн хвана стръвта. 729 00:32:50,011 --> 00:32:52,361 Forefront е на път насам точно сега 730 00:32:52,492 --> 00:32:54,624 - Позиции, всички. - Да вървим! 731 00:33:02,023 --> 00:33:03,329 [сигнал на влак] 732 00:33:03,459 --> 00:33:05,853 [тракащи следи] 733 00:33:09,639 --> 00:33:13,339 [дистанционни съобщения на PA] 734 00:33:24,437 --> 00:33:26,221 [напрегната музика] 735 00:33:26,352 --> 00:33:27,396 - [меко] Отиди от другата страна. 736 00:33:27,527 --> 00:33:34,490 ♪ 737 00:33:37,711 --> 00:33:40,801 - Екип Ехо, вие взимате точка. 738 00:33:40,931 --> 00:33:42,020 - Копие. 739 00:33:52,117 --> 00:33:54,119 - [меко] Сега. 740 00:33:54,249 --> 00:33:55,207 [устройство бипка] 741 00:33:55,337 --> 00:33:56,512 - [крещи] 742 00:33:58,036 --> 00:34:01,039 [стрелба] 743 00:34:07,567 --> 00:34:09,221 - Екип Ехо, стигнете до по-ниското ниво! 744 00:34:09,351 --> 00:34:10,396 - Отдръпни се! 745 00:34:22,973 --> 00:34:25,063 - С мен, вземете ги. 746 00:34:25,193 --> 00:34:27,152 Вземете ги! Вземете ги, вземете ги, вървете! 747 00:34:27,282 --> 00:34:34,246 ♪ 748 00:34:40,295 --> 00:34:42,036 - [меко] Тръгвай. 749 00:34:47,824 --> 00:34:49,261 - Патица! [мрънка] 750 00:35:01,534 --> 00:35:04,537 [изстрели] 751 00:35:19,813 --> 00:35:20,988 - [мрънка] - Ах! 752 00:35:22,729 --> 00:35:24,296 - [издишва] 753 00:35:27,560 --> 00:35:30,998 [и двамата дишат тежко] 754 00:35:32,347 --> 00:35:39,224 ♪ 755 00:35:53,281 --> 00:35:54,674 [щракване на касета] 756 00:36:07,077 --> 00:36:09,341 - [мрънка] 757 00:36:10,603 --> 00:36:12,387 [електричество пука] 758 00:36:12,518 --> 00:36:13,432 - [ахва] 759 00:36:13,562 --> 00:36:15,608 - [пъшкане] 760 00:36:21,657 --> 00:36:24,312 [стрелба] 761 00:36:32,277 --> 00:36:33,626 - [мрънка] 762 00:36:39,675 --> 00:36:41,068 [и двамата мрънкат] 763 00:37:02,307 --> 00:37:05,745 - Прегрупирайте се. Всички на топ ниво. 764 00:37:05,875 --> 00:37:08,791 Екип Ехо, прегрупирайте се! 765 00:37:08,922 --> 00:37:11,185 [мрънка] 766 00:37:11,316 --> 00:37:14,144 [драматична музика] 767 00:37:14,275 --> 00:37:21,195 ♪ 768 00:37:28,158 --> 00:37:29,551 [телефон бръмчи] 769 00:37:36,993 --> 00:37:40,040 - Не мога да вляза. Влезте в киберпространството и разберете как. 770 00:37:40,170 --> 00:37:42,608 Имам нужда от достъп до всичко веднага щом можете. 771 00:37:42,738 --> 00:37:46,568 - Точно тази липса търпение, което е твоята гибел. 772 00:37:46,699 --> 00:37:48,135 - Какво по дяволите говориш за 773 00:37:48,266 --> 00:37:50,050 - Всички на колене. Ръцете на главата, сега. 774 00:37:50,180 --> 00:37:51,486 - Уау, уау. 775 00:37:51,617 --> 00:37:52,661 Отдръпнете се, всички. 776 00:37:52,792 --> 00:37:53,836 Какво мислиш става тук? 777 00:37:53,967 --> 00:37:55,969 - свърши. 778 00:37:56,099 --> 00:37:57,187 Вие сте готови. 779 00:37:57,318 --> 00:37:59,625 Това е първото на много унижения 780 00:37:59,755 --> 00:38:02,105 предстои ви да изпитате. 781 00:38:02,236 --> 00:38:03,803 - Нямате нищо. 782 00:38:03,933 --> 00:38:05,718 Нищо не съм направил. 783 00:38:05,848 --> 00:38:07,328 [телефонни сигнали] 784 00:38:07,459 --> 00:38:09,852 - В момента има екип че си пуснал отпуск, 785 00:38:09,983 --> 00:38:13,943 Агенти Бел и Зидан под ASAC Валентин. 786 00:38:14,074 --> 00:38:15,902 Те работят за определяне кой е отговорен 787 00:38:16,032 --> 00:38:17,382 за днешните бомбардировки. - Какво? 788 00:38:17,512 --> 00:38:19,297 - Позволете ми да се присъединя към вас. 789 00:38:19,427 --> 00:38:22,300 Ще ви дам местоположението им, последният ти хлабав край. 790 00:38:22,430 --> 00:38:25,390 - Това местоположение, сигурен ли си в това? 791 00:38:25,520 --> 00:38:27,130 Покажете му. 792 00:38:27,261 --> 00:38:30,090 [напрегната музика] 793 00:38:30,220 --> 00:38:32,788 ♪ 794 00:38:32,919 --> 00:38:36,183 - Не е бомба, но е достатъчно, за да взриви плановете ви. 795 00:38:36,314 --> 00:38:40,100 Да не забравяме, че изпратихте хора да убива федерални агенти, 796 00:38:40,230 --> 00:38:41,493 myagents. 797 00:38:41,623 --> 00:38:44,496 - Изабел, т.е безочлива лъжа. 798 00:38:44,626 --> 00:38:46,585 - Е, скоро бивш 799 00:38:46,715 --> 00:38:49,022 Специален агент Вабаш казва различно. 800 00:38:49,152 --> 00:38:50,719 Той докладва директно на вас, 801 00:38:50,850 --> 00:38:53,592 и той вече го е направил обясни всичко, 802 00:38:53,722 --> 00:38:56,551 как сте заговорничели да поеме контрола над този офис 803 00:38:56,682 --> 00:38:58,901 по посока на чужд противник. 804 00:38:59,032 --> 00:39:02,601 ♪ 805 00:39:02,731 --> 00:39:05,430 - Брет. 806 00:39:05,560 --> 00:39:07,432 ти... 807 00:39:07,562 --> 00:39:14,047 ♪ 808 00:39:14,177 --> 00:39:17,659 Вие и вашите агенти... 809 00:39:17,790 --> 00:39:22,751 нямаш представа какво е наистина се случва там. 810 00:39:22,882 --> 00:39:24,971 Тази държава е изоставен, 811 00:39:25,101 --> 00:39:26,929 и просто се опитвам за да ни защити. 812 00:39:27,060 --> 00:39:30,063 - Като ни изложи на чуждите ни врагове? 813 00:39:30,193 --> 00:39:33,283 - Леле, врагове, противник... все още не го разбираш. 814 00:39:33,414 --> 00:39:35,590 Имаме нужда различна връзка. 815 00:39:35,721 --> 00:39:37,810 Продуктивно, взаимно, мирно. 816 00:39:37,940 --> 00:39:40,856 Така оцеляваме, Изабел. 817 00:39:40,987 --> 00:39:44,773 - Ти си предател на това офис и до страната ни. 818 00:39:44,904 --> 00:39:46,862 И така, ето нова директива за вас. 819 00:39:46,993 --> 00:39:49,474 Слезте на земята. 820 00:39:49,604 --> 00:39:56,481 ♪ 821 00:40:22,245 --> 00:40:24,204 - Добре е да вземете дъх, Зидан. 822 00:40:24,334 --> 00:40:26,467 - [издишва] Откъде да знаем че ги хванахме всичките? 823 00:40:26,598 --> 00:40:28,208 Маги, Кийн водят Forefront, 824 00:40:28,338 --> 00:40:30,776 но какво ще стане, ако някой друг вдигна знамето? 825 00:40:30,906 --> 00:40:33,169 - Forefront дойде за нас два пъти, и ги извадихме. 826 00:40:33,300 --> 00:40:37,173 ако трябва, ще го направим отново. 827 00:40:37,304 --> 00:40:39,132 - Прав си. 828 00:40:39,262 --> 00:40:41,264 - Знам. 829 00:40:44,398 --> 00:40:46,922 [неясно бърборене] 830 00:40:47,053 --> 00:40:49,011 - Ей Добро утро на всички 831 00:40:49,142 --> 00:40:51,753 Хм... 832 00:40:51,884 --> 00:40:56,976 Така че е трудно да се знае какво да кажа тук, ама... 833 00:40:59,282 --> 00:41:02,460 Е, гордея се да огледам тази стая 834 00:41:02,590 --> 00:41:05,419 на всички лица, които се изправиха в лицето на терора, 835 00:41:05,550 --> 00:41:08,291 и съм благодарен на всички който се изправи 836 00:41:08,422 --> 00:41:12,121 който не е стои тук сега. 837 00:41:12,252 --> 00:41:15,037 [мека драматична музика] 838 00:41:15,168 --> 00:41:16,604 ♪ 839 00:41:16,735 --> 00:41:18,824 ъъ... 840 00:41:18,954 --> 00:41:20,608 - [въздиша] 841 00:41:20,739 --> 00:41:24,699 Имаме успешно свален Forefront. 842 00:41:24,830 --> 00:41:26,788 Това също го научихме има по-големи опасности 843 00:41:26,919 --> 00:41:28,877 дебнещ в сенките. 844 00:41:29,008 --> 00:41:32,272 Знам, че това ме плаши, нали? 845 00:41:32,402 --> 00:41:34,579 Но трябва да направим избор. 846 00:41:34,709 --> 00:41:39,497 Бягаме ли към опасността, или далеч от него? 847 00:41:39,627 --> 00:41:41,368 За мен този избор е лесен, 848 00:41:41,499 --> 00:41:44,414 защото вярвам във всички вас. 849 00:41:44,545 --> 00:41:48,680 ФБР, нашето ФБР, 850 00:41:48,810 --> 00:41:51,291 тези, които работят неуморно 851 00:41:51,421 --> 00:41:54,512 за защита на... 852 00:41:54,642 --> 00:41:58,037 невинни животи всеки ден... 853 00:42:00,909 --> 00:42:03,216 За защита на невинните. 854 00:42:05,435 --> 00:42:08,177 И всеки ден... 855 00:42:08,308 --> 00:42:11,137 [напрегната музика] 856 00:42:11,267 --> 00:42:13,922 ♪ 857 00:42:14,053 --> 00:42:16,925 - Госпожо? 858 00:42:17,056 --> 00:42:18,927 госпожо? госпожо! госпожо! 859 00:42:19,058 --> 00:42:21,800 Изобел! Изобел! [крещя] 860 00:42:21,930 --> 00:42:23,366 - Дайте им малко пространство, малко пространство. 861 00:42:23,497 --> 00:42:24,933 - Тя няма пулс. 862 00:42:25,064 --> 00:42:27,327 - Вземете EMT тук веднага! - Обади се, обади се! 863 00:42:27,457 --> 00:42:31,200 [крещя] Изобел! Изобел! 864 00:42:45,345 --> 00:42:48,174 [напрегната музика] 865 00:42:48,304 --> 00:42:55,268 ♪ 866 00:42:59,446 --> 00:43:01,100 [вълк вие]